In the film industry, for example, some claim that the price of international success has been the adaptation of traditional Chinese themes and stories to fit western tastes.

不少人指出，中国电影在国际上获得的成功所付出的代价是改变中国的传统文化主题以适应西方的审美标准。

youdao

Impressed (使……印象深刻) by the book's themes (主题) of good against evil, loyalty (忠诚) and love, as well as Chinese philosophy (哲学) , Anna hoped to bring it to new readers.

这本书关于善与恶、忠与爱以及中国哲学的主题令安娜印象深刻，她希望将其带给更多读者。

youdao

In Hong Kong, where many foreign investors make their bets on Chinese themes, the Hang Seng Index has surged 18.5%.

WSJ: Gloom Over China Stocks Deepens; A 4-Year Low

Chinese themes in a film can bring in a wider audience, just as American actors help to sell non-Hollywood flicks at home.

FORBES: Hollywood's China Solution: Two Versions Of Some Movies

Just to name a few: enhanced security, phone finder, Chinese voice assistant (apparently with 85 percent comprehension accuracy), more interactive themes and 5GB of cloud storage service with online client.

ENGADGET: Xiaomi Phone 2 now official: 4.3-inch 720p IPS, quad core and Jelly Bean for just $310